真的十分抱歉！没有仔细检查结果有一句翻反了！

原句：「コイツに貸しを作れるのも悪くないし…」

错翻：「能欠那家伙人情也不错呢…」

正确：「能让那家伙欠个人情也不坏呢…」

本人已经在反思并要开始难受一整天了（

翻译、时轴、后期、特效、美工：smzase

ED听写协助：一位不愿透露姓名的雪景シキ单推人

繁体使用繁化姬转换，但由于OP缺繁体，就不繁化了，有部分字体也缺繁体，有点麻烦~

【Github-外挂字幕】github.com/smzase/smzase_sub

文件列表

• 小阿爾瑪想要成為家人 - S01E02 - [三明治擺爛組][繁日內嵌][H264 8bit 1080P][V2].mp4535.42 MB

團隊同步

• acgrip: https://acg.rip/t/339517
• dmhy: http://share.dmhy.org/topics/view/705008_Alma-chan_Wants_to_Be_a_Family_-_02_-_H264_1080P_V2.html
• acgnx: https://share.acgnx.se/show-2df8578e7f3e0b01aa6958bd50dff7d283b6e138.html