本话制作

翻译 Primember_怽 朝顏 御崎辉
时轴 秦月殇 Mei
校对 小企业
曲翻 小企业
曲轴 落幕星辰
压制 東 風

原作介绍

STORY

——“想再一次用高尔夫一决胜负"。为了实现和葵的约定，伊芙从欧洲国家纳弗雷斯来到日本。新舞台是山梨的雷凰女子学园。伊芙是该校的高尔夫球部成员，与立志成为职业球童的少女雨音相遇。二人面对来自全国各地的强校，快马加鞭一路顺利地前进。阻挡她们的，是最强的高中生高尔夫选手姬川瑞穗。到底伊芙和葵，能战胜她吗——！？在伊芙彩虹色子弹“Rainbow·Bullet"下，开拓吧，未来！以高尔夫为主题的原创动画系列，期待已久的Season2，终于开始了！

STAFF

企画・原作・制作 BN Pictures『TIGER & BUNNY』『アイカツ！』シリーズ
監督 稲垣隆行
シリーズ構成 黒田洋介
キャラクターデザイン原案 バンダイナムコスタジオ
キャラクターデザイン 安食 圭
ゴルフコースデザイン・コンセプトアート 三沢 伸
色彩設計 歌川律子
美術設定 加藤 浩（ととにゃん） / 浅見由一（ととにゃん）
美術監督 秋葉みのる / 前田 慎
色彩設計 高谷知恵
撮影監督 林コージロー
編集 坂本久美子
音響監督 髙桑 一
音楽 中川幸太郎 / 穴沢弘慶
主題歌 広瀬香美
録音 伊東光晴

CAST

イヴ 鬼頭明里
天鷲 葵 瀬戸麻沙美
新庄雨音 小清水亜美
リリィ・リップマン 関根明良
亜室麗矢 古谷 徹
レオ・ミラフォーデン 池田秀一
ローズ・アレオン 行成とあ
早乙女イチナ 藤田 咲
神宮寺絹江 中原麻衣
姫川みずほ 田村ゆかり
及川 楓 小林ゆう
飯島薫子 M・A・O
伊勢芝九葉 新井里美
ヴィペール 名塚佳織
実園遥香 佐藤利奈
天鷲世良 甲斐田裕子
クライン・クラーラ 木下紗華
クリス・クリスティナ 米倉希代子
エレーヌ・ロベール 髙橋ミナミ
カトリーヌ 庄司宇芽香
アンリ 小見川千明
天鷲剛三 廣田行生
伊達明弘 咲野俊介

为了您的播放能正确显示字幕效果，我们推荐您观看内封源使用 MPV 播放器，或者挂载 XySubFilter with libass字幕滤镜。

本组字幕作品基于 CC BY-NC-ND 4.0 协议 进行共享。如有需求，可前往北宇治字幕组的字幕仓库下载往期制作的外挂字幕。

---

当前招募

翻译 | 日语参考等级n2以上或能够听懂生肉内容并保证正确率，有经验者优先
校对 | 日语参考等级n1，善于发现翻译的错误
美工 | 熟练使用PS/AI等软件，能进行图片设计
时轴 | 熟练使用Aeg打轴/校轴并设置合适的样式、字体或屏幕字
分流 | 电脑/NAS能长时间开机，有足够的空间和上行带宽且至少具备ipv6公网，为组内资源分流
有意者加群：招募群（232487445）交流群（713548082）TG群（@KitaUji）

文件列表

• [KitaujiSub][Birdie Wing - Golf Girls' Story S2][03][HEVC_AAC][CHS][MP4].mp4211.41 MB

團隊同步

• dmhy: http://share.dmhy.org/topics/view/638096_Birdie_Wing_-Golf_Girls_Story-_Season_3_03_Webrip_1080p_HEVC_AAC_CHS_MP4.html
• acgrip: https://acg.rip/t/278064
• nyaa: unknown error 403